Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Koryntów 10,32
Biblia Brzeska
Bądźcie bez pogorszenia i Żydom, i Grekom, i kościołowi Bożemu.1 List św. Pawła do Koryntian 10,32
Biblia Tysiąclecia
Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla Kościoła Bożego,1 List do Koryntian 10,32
Biblia Warszawska
Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani zborowi Bożemu,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,32
Biblia Jakuba Wujka
Bądźcie bez obrażenia Żydom i Poganom, i kościołowi Bożemu,1 List do Koryntian 10,32
Nowa Biblia Gdańska
Nie bądźcie gorszącymi dla Żydów, Greków i dla zgromadzenia wybranych Boga.Pierwszy list do Koryntian 10,32
Biblia Przekład Toruński
Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani kościołowi Boga;1 List do Koryntian 10,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla kościoła Bożego;I List do Koryntian 10,32
American Standard Version
Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:1 List do Koryntian 10,32
Clementine Vulgate
Sine offensione estote Judis, et gentibus, et ecclesi Dei :1 List do Koryntian 10,32
King James Version
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:1 List do Koryntian 10,32
Textus Receptus NT
απροσκοποι γινεσθε και ιουδαιοις και ελλησιν και τη εκκλησια του θεου1 List do Koryntian 10,32
Young's Literal Translation
become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;1 List do Koryntian 10,32
World English Bible
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;1 List do Koryntian 10,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?