Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Jana 3,3
Biblia Gdańska (1632)
A ktokolwiek ma tę nadzieję w nim, oczyszcza się, jako i on czysty jest.1 Jana 3,3
Biblia Brzeska
A ktokolwiek ma tę nadzieję w nim, oczyścia się, jako i on czysty jest.1 List św. Jana 3,3
Biblia Gdańska (1881)
A ktokolwiek ma tę nadzieję w nim, oczyszcza się, jako i on czysty jest.1 Jana 3,3
Biblia Tysiąclecia
Każdy zaś, kto pokłada w Nim tę nadzieję, uświęca się podobnie jak On jest święty.1 List św. Jana 3,3
Biblia Warszawska
I każdy, kto tę nadzieję w nim pokłada, oczyszcza się, tak jak On jest czysty.1 List św. Jana 3,3
Biblia Jakuba Wujka
A wszelki, który ma tę nadzieję w nim, poświąca się, jako i on święty jest.1 List św. Jana 3,3
Nowa Biblia Gdańska
Więc ktokolwiek w nim ma tą nadzieję - obmywa siebie, tak jak on jest czysty.Pierwszy list spisany przez Jana 3,3
Biblia Przekład Toruński
A każdy kto ma tę nadzieję w Nim, oczyszcza siebie, tak jak On jest czysty.1 List Jana 3,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każdy, kto pokłada w nim tę nadzieję, oczyszcza się, jak i on jest czysty.1 List Jana 3,3
American Standard Version
And every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.1 List Jana 3,3
Clementine Vulgate
Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est.1 List Jana 3,3
King James Version
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.1 List Jana 3,3
Textus Receptus NT
και πας ο εχων την ελπιδα ταυτην επ αυτω αγνιζει εαυτον καθως εκεινος αγνος εστιν1 List Jana 3,3
Young's Literal Translation
and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure.1 List Jana 3,3
World English Bible
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.1 List Jana 3,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?