„Tedy odpowiedział Saul słudze swemu: Więc pójdziemy; ale cóż przyniesiemy onemu mężowi? Bo chleba nie stało w sumkach naszych, a podarku niemasz, którybyśmy przynieśli mężowi Bożemu; cóż mamy?”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 9,7

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 9,13

Clementine Vulgate

sicut scriptum est : Jacob dilexi, Esau autem odio habui.
List do Rzymian 9,13

Biblia Brzeska

Jako jest napisano: Jakubam umiłował, a Ezawam nienawidział.
List św. Pawła do Rzymian 9,13

Biblia Gdańska (1632)

Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.
Rzymian 9,13

Biblia Gdańska (1881)

Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.
Rzymian 9,13

Biblia Tysiąclecia

jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, a Ezawa miałem w nienawiści.
List do Rzymian 9,13

Biblia Warszawska

Jak napisano: Jakuba umiłowałem, a Ezawem wzgardziłem.
List św. Pawła do Rzymian 9,13

Biblia Jakuba Wujka

Że więtszy będzie służył mniejszemu, jako jest napisano: Jakobam umiłował, a Ezawa miałem w nienawiści.
List do Rzymian 9,13

Nowa Biblia Gdańska

Tak, jak jest napisane: Jakóba umiłowałem, zaś Ezawa nie ścierpiałem.
List do Rzymian 9,13

Biblia Przekład Toruński

Tak, jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, ale Ezawem wzgardziłem.
List do Rzymian 9,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, ale Ezawa znienawidziłem.
List do Rzymian 9,13

American Standard Version

Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
List do Rzymian 9,13

King James Version

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
List do Rzymian 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα
List do Rzymian 9,13

Young's Literal Translation

according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.`
List do Rzymian 9,13

World English Bible

Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
List do Rzymian 9,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić