„Potem Mojżesz poprowadził Izraela znad Morza Czerwonego i wyszli na pustynię Szur. Szli trzy dni przez pustynię i nie znaleźli wody.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Wyjścia 15,22

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 3,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

et viam pacis non cognoverunt :
List do Rzymian 3,17

Biblia Brzeska

Spustoszenie i utrapienie jest na drogach ich.
List św. Pawła do Rzymian 3,17

Biblia Gdańska (1632)

A drogi pokoju nie poznali
Rzymian 3,17

Biblia Gdańska (1881)

A drogi pokoju nie poznali;
Rzymian 3,17

Biblia Tysiąclecia

droga pokoju jest im nie znana,
List do Rzymian 3,17

Biblia Warszawska

A drogi pokoju nie poznali.
List św. Pawła do Rzymian 3,17

Biblia Jakuba Wujka

a drogi pokoju nie poznali.
List do Rzymian 3,17

Nowa Biblia Gdańska

A drogi pokoju nie poznali;
List do Rzymian 3,17

Biblia Przekład Toruński

A drogi pokoju nie poznali;
List do Rzymian 3,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A drogi pokoju nie poznali.
List do Rzymian 3,17

American Standard Version

And the way of peace have they not known:
List do Rzymian 3,17

King James Version

And the way of peace have they not known:
List do Rzymian 3,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν
List do Rzymian 3,17

Young's Literal Translation

And a way of peace they did not know.
List do Rzymian 3,17

World English Bible

The way of peace, they haven't known."
List do Rzymian 3,17

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić