„A pozostałe dzieje Jehu i wszystko, co czynił, cała jego potęga, czy nie są zapisane w kronikach królów Izraela?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 10,34

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 2,6

Clementine Vulgate

qui reddet unicuique secundum opera ejus :
List do Rzymian 2,6

Biblia Brzeska

Który odda każdemu podług uczynków jego.
List św. Pawła do Rzymian 2,6

Biblia Gdańska (1632)

(Który odda każdemu podług uczynków jego;
Rzymian 2,6

Biblia Gdańska (1881)

Który odda każdemu podług uczynków jego;
Rzymian 2,6

Biblia Tysiąclecia

który odda każdemu według uczynków jego:
List do Rzymian 2,6

Biblia Warszawska

Który odda każdemu według uczynków jego:
List św. Pawła do Rzymian 2,6

Biblia Jakuba Wujka

który odda każdemu podług uczynków jego.
List do Rzymian 2,6

Nowa Biblia Gdańska

Który odpłaci każdemu według jego czynów.
List do Rzymian 2,6

Biblia Przekład Toruński

Który odda każdemu według jego czynów,
List do Rzymian 2,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który odda każdemu według jego uczynków:
List do Rzymian 2,6

American Standard Version

who will render to every man according to his works:
List do Rzymian 2,6

King James Version

Who will render to every man according to his deeds:
List do Rzymian 2,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου
List do Rzymian 2,6

Young's Literal Translation

who shall render to each according to his works;
List do Rzymian 2,6

World English Bible

who "will render to every man according to his works:"
List do Rzymian 2,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić