Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 1,17
Clementine Vulgate
Justitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem : sicut scriptum est : Justus autem ex fide vivit.List do Rzymian 1,17
Biblia Brzeska
Abowiem sprawiedliwość Boża przez onę bywa objawiona z wiary w wiarę, jako jest napisano: Sprawiedliwy z wiary będzie żył.List św. Pawła do Rzymian 1,17
Biblia Gdańska (1632)
Bo sprawiedliwość Boża w niej bywa objawiona z wiary w wiarę, jako napisano: Że sprawiedliwy z wiary żyć będzie.Rzymian 1,17
Biblia Gdańska (1881)
Bo sprawiedliwość Boża w niej bywa objawiona z wiary w wiarę, jako napisano: Że sprawiedliwy z wiary żyć będzie.Rzymian 1,17
Biblia Tysiąclecia
W niej bowiem objawia się sprawiedliwość Boża, która od wiary wychodzi i ku wierze prowadzi, jak jest napisane: a sprawiedliwy z wiary żyć będzie.List do Rzymian 1,17
Biblia Warszawska
Bo usprawiedliwienie Boże w niej bywa objawione, z wiary w wiarę, jak napisano: A sprawiedliwy z wiary żyć będzie.List św. Pawła do Rzymian 1,17
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem sprawiedliwość Boża przez nię bywa objawiona z wiary w wiarę, jako jest napisano: A sprawiedliwy z wiary żywie.List do Rzymian 1,17
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż zostaje w niej objawiana sprawiedliwość Boga z wiary ku wierze, jak napisano: Zaś sprawiedliwy będzie żył z wiary.List do Rzymian 1,17
Biblia Przekład Toruński
Bo sprawiedliwość Boża w niej jest objawiana z wiary ku wierze, tak jak jest napisane: A sprawiedliwy z wiary żyć będzie.List do Rzymian 1,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W niej bowiem objawia się sprawiedliwość Boga z wiary w wiarę, jak jest napisane: Sprawiedliwy będzie żył z wiary.List do Rzymian 1,17
American Standard Version
For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.List do Rzymian 1,17
King James Version
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.List do Rzymian 1,17
Textus Receptus NT
δικαιοσυνη γαρ θεου εν αυτω αποκαλυπτεται εκ πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεταιList do Rzymian 1,17
Young's Literal Translation
For the righteousness of God in it is revealed from faith to faith, according as it hath been written, `And the righteous one by faith shall live,`List do Rzymian 1,17
World English Bible
For therein is revealed a righteousness of God from faith to faith. As it is written, "But the righteous shall live by faith."List do Rzymian 1,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?