„Napadnę na niego, gdy jeszcze jest zmęczony i ręce mu opadły. Tak go przerażę, że ucieknie cały lud, który jest przy nim. Wtedy uderzę na osamotnionego króla,”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 17,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Hebrajczyków 8,2

Clementine Vulgate

sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo.
List do Hebrajczyków 8,2

Biblia Brzeska

Sługa miejsca naświętszego, a prawdziwego namiotu onego, który rozbił Pan, a nie człowiek.
List do Hebrajczyków 8,2

Biblia Gdańska (1632)

Sługą będąc świątnicy, a prawdziwego onego przybytku, który Pan zbudował, a nie człowiek.
Żydów 8,2

Biblia Gdańska (1881)

Sługą będąc świątnicy, a prawdziwego onego przybytku, który Pan zbudował, a nie człowiek.
Żydów 8,2

Biblia Tysiąclecia

jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku zbudowanego przez Pana, a nie przez człowieka.
List do Hebrajczyków 8,2

Biblia Warszawska

Jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, który zbudował Pan, a nie człowiek.
List do Hebrajczyków 8,2

Biblia Jakuba Wujka

sługa świątnice a prawdziwego przybytku, który postanowił Pan, a nie człowiek.
List do Hebrajczyków 8,2

Nowa Biblia Gdańska

Będąc publicznym sługą świętych oraz prawdziwego Przybytku, który zbudował Pan - nie człowiek.
List do Hebrajczyków 8,2

Biblia Przekład Toruński

Jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, który wzniósł Pan, a nie człowiek.
List do Hebrajczyków 8,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jest on sługą świątyni i prawdziwego przybytku zbudowanego przez Pana, a nie człowieka.
List do Hebrajczyków 8,2

American Standard Version

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
List do Hebrajczyków 8,2

King James Version

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
List do Hebrajczyków 8,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος
List do Hebrajczyków 8,2

Young's Literal Translation

of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,
List do Hebrajczyków 8,2

World English Bible

a minister of the sanctuary, and of the true tent, which the Lord pitched, not man.
List do Hebrajczyków 8,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić