„Wyznają, że znają Boga; ale swoimi czynami zapierają się Go, będąc obrzydliwi i nieposłuszni, i niezdolni do żadnego dobrego czynu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 1,16

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Hebrajczyków 6,19

Clementine Vulgate

quam sicut anchoram habemus anim tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis,
List do Hebrajczyków 6,19

Biblia Brzeska

Którą mamy jako kotwicę duszę bezpieczną i mocną i która wchodzi aż do tych rzeczy, które są za zasłoną.
List do Hebrajczyków 6,19

Biblia Gdańska (1632)

Którą mamy jako kotwicę duszy, i bezpieczną, i pewną, i wchodzącą aż wewnątrz za zasłonę,
Żydów 6,19

Biblia Gdańska (1881)

Którą mamy jako kotwicę duszy, i bezpieczną, i pewną, i wchodzącą aż wewnątrz za zasłonę,
Żydów 6,19

Biblia Tysiąclecia

Trzymajmy się jej jako bezpiecznej i silnej kotwicy duszy, [kotwicy], która przenika poza zasłonę,
List do Hebrajczyków 6,19

Biblia Warszawska

Jej to trzymamy się jako kotwicy duszy, pewnej i mocnej, siegającej aż poza zasłonę,
List do Hebrajczyków 6,19

Biblia Jakuba Wujka

którą mamy jako kotwicę dusze bezpieczną i mocną, i wchodzącą aż we wnętrzności zasłony,
List do Hebrajczyków 6,19

Nowa Biblia Gdańska

Tę nadzieję mamy jako kotwicę duszy, niezawodną, ale też mocną, i wchodzącą aż do tego miejsca, które się mieści głębiej od zasłony;
List do Hebrajczyków 6,19

Biblia Przekład Toruński

Którą mamy jako kotwicę duszy, bezpieczną i mocną, wchodzącą aż do wewnątrz za zasłonę,
List do Hebrajczyków 6,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którą mamy jako kotwicę duszy, bezpieczną i niewzruszoną, sięgającą poza zasłonę;
List do Hebrajczyków 6,19

American Standard Version

which we have as an anchor of the soul, [a hope] both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;
List do Hebrajczyków 6,19

King James Version

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
List do Hebrajczyków 6,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος
List do Hebrajczyków 6,19

Young's Literal Translation

which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,
List do Hebrajczyków 6,19

World English Bible

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
List do Hebrajczyków 6,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić