Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Hebrajczyków 3,3
Clementine Vulgate
Amplioris enim glori iste pr Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam.List do Hebrajczyków 3,3
Biblia Brzeska
Bo tym więcej chwały był godzien nad Mojżesza, im więtszą cześć ma ten, który zbudował dom, niż dom sam.List do Hebrajczyków 3,3
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem tem większej chwały ten nad Mojżesza godzien, im większą cześć ma budownik domu, niżeli sam dom.Żydów 3,3
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem tem większej chwały ten nad Mojżesza godzien, im większą cześć ma budownik domu, niżeli sam dom.Żydów 3,3
Biblia Tysiąclecia
O tyle nawet większej czci godzien jest od Mojżesza, o ile większą cześć od domu ma jego budowniczy.List do Hebrajczyków 3,3
Biblia Warszawska
Uznany On bowiem został za godnego o tyle większej chwały od Mojżesza, o ile większą cześć ma budowniczy od domu, który zbudował.List do Hebrajczyków 3,3
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem więtszej chwały ten godny jest miany niżli Mojżesz, im więtszą cześć ma niż dom ten, który ji zbudował.List do Hebrajczyków 3,3
Nowa Biblia Gdańska
Lecz on jest godny większej chwały od Mojżesza w takim stosunku, jak większy szacunek ma od domu ten, co go zbudował.List do Hebrajczyków 3,3
Biblia Przekład Toruński
Ten bowiem uznany jest za godnego większej chwały od Mojżesza, o ile większą cześć ma budowniczy od domu, który zbudował.List do Hebrajczyków 3,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tym większej bowiem chwały jest on godzien od Mojżesza, im większą cześć od domu ma jego budowniczy.List do Hebrajczyków 3,3
American Standard Version
For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.List do Hebrajczyków 3,3
King James Version
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.List do Hebrajczyków 3,3
Textus Receptus NT
πλειονος γαρ δοξης ουτος παρα μωσην ηξιωται καθ οσον πλειονα τιμην εχει του οικου ο κατασκευασας αυτονList do Hebrajczyków 3,3
Young's Literal Translation
for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it,List do Hebrajczyków 3,3
World English Bible
For he has been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he who built the house has more honor than the house.List do Hebrajczyków 3,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?