Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Hebrajczyków 10,5
Clementine Vulgate
Ideo ingrediens mundum dicit : Hostiam et oblationem noluisti : corpus autem aptasti mihi :List do Hebrajczyków 10,5
Biblia Brzeska
Przetoż wchodząc na świat powieda: Nie chciałeś zabitej ofiary i daru ofiarowanego, aleś mi ciało sprawił.List do Hebrajczyków 10,5
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wchodząc na świat, mówi: Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi ciało sposobił.Żydów 10,5
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wchodząc na świat, mówi: Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi ciało sposobił.Żydów 10,5
Biblia Tysiąclecia
Przeto przychodząc na świat, mówi: Ofiary ani daru nie chciałeś, aleś Mi utworzył ciało;List do Hebrajczyków 10,5
Biblia Warszawska
Toteż, przychodząc na świat, mówi: Nie chciałeś ofiar krwawych i darów, aleś ciało dla mnie przysposobił;List do Hebrajczyków 10,5
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż wchodząc na świat, mówi: Nie chciałeś ofiary i obiaty, aleś mi ciało sposobił.List do Hebrajczyków 10,5
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego przybywając na świat, mówi: Ofiary i hojności nie zechciałeś, zaś ciało mną Sobie sporządziłeś.List do Hebrajczyków 10,5
Biblia Przekład Toruński
Dlatego przychodząc na świat, mówi: Ofiary i daru nie chciałeś, ale utworzyłeś mi ciało;List do Hebrajczyków 10,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego przychodząc na świat, mówi: Ofiary ani daru nie chciałeś, ale przygotowałeś mi ciało.List do Hebrajczyków 10,5
American Standard Version
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;List do Hebrajczyków 10,5
King James Version
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:List do Hebrajczyków 10,5
Textus Receptus NT
διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοιList do Hebrajczyków 10,5
Young's Literal Translation
Wherefore, coming into the world, he saith, `Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me,List do Hebrajczyków 10,5
World English Bible
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you didn't desire, But a body did you prepare for me;List do Hebrajczyków 10,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?