Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List Jana 2,4
Clementine Vulgate
Qui dicit se nosse eum, et mandata ejus non custodit, mendax est, et in hoc veritas non est.1 List Jana 2,4
Biblia Brzeska
Który mówi: Znam go, a przykazania jego nie zachowywa, kłamcą jest i prawdy w nim nie masz.1 List św. Jana 2,4
Biblia Gdańska (1632)
Kto mówi: Znam go, a przykazania jego nie zachowuje, kłamcą jest, a prawdy w nim nie masz.1 Jana 2,4
Biblia Gdańska (1881)
Kto mówi: Znam go, a przykazania jego nie zachowuje, kłamcą jest, a prawdy w nim nie masz.1 Jana 2,4
Biblia Tysiąclecia
Kto mówi: "Znam Go", a nie zachowuje Jego przykazań, ten jest kłamcą i nie ma w nim prawdy.1 List św. Jana 2,4
Biblia Warszawska
Kto mówi: Znam go, a przykazań jego nie zachowuje, kłamcą jest i prawdy w nim nie ma.1 List św. Jana 2,4
Biblia Jakuba Wujka
Kto mówi, że go zna, a przykazania jego nie chowa, kłamcą jest, a prawdy w nim nie masz.1 List św. Jana 2,4
Nowa Biblia Gdańska
Kto mówi, że go poznał, a nie strzeże jego przykazań, jest kłamcą i nie ma w nim prawdy.Pierwszy list spisany przez Jana 2,4
Biblia Przekład Toruński
Kto mówi: Poznałem Go, a nie zachowuje Jego przykazań, jest kłamcą i nie ma w nim prawdy;1 List Jana 2,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto mówi: Znam go, a nie zachowuje jego przykazań, jest kłamcą i nie ma w nim prawdy.1 List Jana 2,4
American Standard Version
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;1 List Jana 2,4
King James Version
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.1 List Jana 2,4
Textus Receptus NT
ο λεγων εγνωκα αυτον και τας εντολας αυτου μη τηρων ψευστης εστιν και εν τουτω η αληθεια ουκ εστιν1 List Jana 2,4
Young's Literal Translation
he who is saying, `I have known him,` and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not;1 List Jana 2,4
World English Bible
He who says, "I know him," and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him.1 List Jana 2,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?