Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List Jakuba 2,7
Biblia Gdańska (1632)
Azaż oni nie bluźnią onego zacnego imienia, które jest wzywane nad wami?Jakóba 2,7
Biblia Gdańska (1881)
Azaż oni nie bluźnią onego zacnego imienia, które jest wzywane nad wami?Jakóba 2,7
Biblia Tysiąclecia
Czy nie oni bluźnią zaszczytnemu Imieniu, które wypowiedziano nad wami?List św. Jakuba 2,7
Biblia Warszawska
Czy to nie oni zniesławiają zacne dobre imię, które zostało nad wami wezwane?List św. Jakuba 2,7
Biblia Jakuba Wujka
Aza oni nie bluźnią dobrego imienia, które wzywane jest nad wami?List św. Jakuba 2,7
Nowa Biblia Gdańska
Czy nie oni spotwarzają szlachetne Imię, które dla was zostało nadane?List spisany przez Jakóba 2,7
Biblia Przekład Toruński
Czy nie oni bluźnią pięknemu imieniu, które zostało wezwane nad wami?List Jakuba 2,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż nie oni bluźnią zaszczytnemu imieniu, od którego jesteście nazwani?List Jakuba 2,7
American Standard Version
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?List Jakuba 2,7
Young's Literal Translation
do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?List Jakuba 2,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?