Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List Jakuba 1,10
Biblia Brzeska
Zasię bogaty niech się chlubi w uniżeniu swoim, abowiem jako kwiat ziółka przeminie.List św. Jakuba 1,10
Biblia Tysiąclecia
bogaty natomiast ze swego poniżenia, bo przeminie niby kwiat polny.List św. Jakuba 1,10
Nowa Biblia Gdańska
A zamożny w jego poniżeniu, gdyż przeminie jak kwiat trawy.List spisany przez Jakóba 1,10
Biblia Przekład Toruński
Bogaty natomiast w swoim uniżeniu; że jak kwiat trawy przeminie.List Jakuba 1,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A bogaty ze swego poniżenia, bo przeminie jak kwiat trawy.List Jakuba 1,10
American Standard Version
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.List Jakuba 1,10
King James Version
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.List Jakuba 1,10
Textus Receptus NT
ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεταιList Jakuba 1,10
Young's Literal Translation
and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;List Jakuba 1,10
World English Bible
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.List Jakuba 1,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?