„A gdy usłyszycie o wojnach oraz wieści wojenne, nie trwóżcie się; musi się to stać, ale to jeszcze nie koniec.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Marka 13,7

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Lamentacje Jeremiasza 3,21

Clementine Vulgate

Zain Hc recolens in corde meo,ideo sperabo.
Lamentacje Jeremiasza 3,21

Biblia Brzeska

Gdy to sobie na pamięć w swym sercu przywodzę, mam wżdy stąd nadzieję.
Treny 3,21

Biblia Gdańska (1632)

Przywodząc to sobie do serca swego, mam nadzieję.
Treny Jeremijaszowe 3,21

Biblia Gdańska (1881)

Przywodząc to sobie do serca swego, mam nadzieję.
Treny Jeremijaszowe 3,21

Biblia Tysiąclecia

Biorę to sobie do serca, dlatego też ufam:
Lamentacje Jeremiasza 3,21

Biblia Warszawska

To biorę sobie do serca i w tym moja nadzieja,
Treny 3,21

Biblia Jakuba Wujka

To wspominając w sercu moim, dlatego nadzieję mieć będę.
Lamentacje Jeremiasza 3,21

Nowa Biblia Gdańska

To wezmę do mojego serca oraz z tego powodu będę ufał:
Treny 3,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Biorę to sobie do serca, dlatego mam nadzieję.
Księga Lamentacji 3,21

American Standard Version

This I recall to my mind; therefore have I hope.
Lamentacje 3,21

King James Version

This I recall to my mind, therefore have I hope.
Lamentacje 3,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This I turn to my heart -- therefore I hope.
Lamentacje 3,21

World English Bible

This I recall to my mind; therefore have I hope.
Lamentacje 3,21

Westminster Leningrad Codex

זֹאת אָשִׁיב אֶל־לִבִּי עַל־כֵּן אֹוחִיל׃ ס
Treny 3,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić