„Bo przez daną mi łaskę mówię każdemu będącemu spośród was: Nie myślcie ponad miarę o sobie, ponad to, co konieczne jest by rozumieć, lecz myślcie rozsądnie, według miary wiary, jaką Bóg każdemu przydzielił.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 12,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Wyjścia 38,25

Clementine Vulgate

Oblatum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum.
Księga Wyjścia 38,25

Biblia Brzeska

A zasię srebra, które wybrano z ludzi, tych którzy szli w liczbę w zgromadzeniu ludu onego, było sto talentów i tysiąc siedmset i siedmdziesiąt i pięć syklów wagi kościelnej.
2 Księga Mojżeszowa 38,25

Biblia Gdańska (1632)

Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.
2 Mojżeszowa 38,25

Biblia Gdańska (1881)

Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.
2 Mojżeszowa 38,25

Biblia Tysiąclecia

A srebra od spisanych w zgromadzeniu było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku.
Księga Wyjścia 38,25

Biblia Warszawska

Srebra zaś od objętych spisem członków zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według wagi sykla świątynnego.
II Księga Mojżeszowa 38,25

Biblia Jakuba Wujka

A ofiarowano było od tych, którzy szli w poczet od dwudziestu lat i wyższej, z sześci set i trzech tysięcy, i z piąci set i z piącidziesiąt zbrojnych.
Księga Wyjścia 38,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś srebra od policzonych ze zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć szekli, według świętego szekla.
II Księga Mojżesza 38,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Srebra zaś od przeliczonych spośród zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według sykla świątynnego.
Księga Wyjścia 38,25

American Standard Version

And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Księga Wyjścia 38,25

King James Version

And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Księga Wyjścia 38,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the silver of those numbered of the company [is] a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;
Księga Wyjścia 38,25

World English Bible

The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
Księga Wyjścia 38,25

Westminster Leningrad Codex

וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃
2 Księga Mojżeszowa 38,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić