Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Wyjścia 28,17
Clementine Vulgate
Ponesque in eo quatuor ordines lapidum : in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus :Księga Wyjścia 28,17
Biblia Brzeska
Oprawisz je kamieńmi we cztery rzędy, pierwszy rząd będzie sardjus, topazjon i szmaragd.2 Księga Mojżeszowa 28,17
Biblia Gdańska (1632)
I nasadzisz weń pełno kamienia, cztery rzędy kamienia, tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w pierwszym rzędzie;2 Mojżeszowa 28,17
Biblia Gdańska (1881)
I nasadzisz weń pełno kamienia, cztery rzędy kamienia, tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w pierwszym rzędzie;2 Mojżeszowa 28,17
Biblia Tysiąclecia
Umieścisz na nim cztery rzędy drogich kamieni; w pierwszym rzędzie rubin, topaz i szmaragd,Księga Wyjścia 28,17
Biblia Warszawska
Osadzisz na nim zestaw z drogich kamieni w czterech rzędach: pierwszy rząd to rubin, topaz i szmaragd;II Księga Mojżeszowa 28,17
Biblia Jakuba Wujka
I nasadzisz weń cztery rzędy kamienia. W pierwszym rzędzie będzie kamień sardius i topasius, i smarag;Księga Wyjścia 28,17
Nowa Biblia Gdańska
Nasadzisz na niego wstawki z kamieni - cztery rzędy kamieni, według następującego porządku: Rząd pierwszy - rubin, topaz i szmaragd;II Księga Mojżesza 28,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I uczynisz w nim oprawy dla kamieni, cztery rzędy kamieni, w tym porządku: karneol, topaz i szmaragd w pierwszym rzędzie;Księga Wyjścia 28,17
American Standard Version
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;Księga Wyjścia 28,17
King James Version
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.Księga Wyjścia 28,17
Young's Literal Translation
`And thou hast set in it settings of stone, four rows of stone; a row of sardius, topaz, and carbuncle [is] the first row;Księga Wyjścia 28,17
World English Bible
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;Księga Wyjścia 28,17
Westminster Leningrad Codex
וּמִלֵּאתָ בֹו מִלֻּאַת אֶבֶן אַרְבָּעָה טוּרִים אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד׃2 Księga Mojżeszowa 28,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?