„Nie dlatego, że nie mamy takiego prawa, ale żeby dać wam siebie samych za wzór, abyście nas naśladowali.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 3,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Wyjścia 25,5

Clementine Vulgate

et pelles arietum rubricatas, pellesque janthinas, et ligna setim :
Księga Wyjścia 25,5

Biblia Brzeska

Skóry baranie czerwono farbowane, skóry borsukowe i drzewa sytym.
2 Księga Mojżeszowa 25,5

Biblia Gdańska (1632)

I skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, i drzewo sytym:
2 Mojżeszowa 25,5

Biblia Gdańska (1881)

I skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, i drzewo sytym:
2 Mojżeszowa 25,5

Biblia Tysiąclecia

baranie skóry barwione na czerwono i skóry z delfinów oraz drzewo akacjowe;
Księga Wyjścia 25,5

Biblia Warszawska

I skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsucze, i drzewo akacjowe,
II Księga Mojżeszowa 25,5

Biblia Jakuba Wujka

i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry fiołkowe, i drzewo setim,
Księga Wyjścia 25,5

Nowa Biblia Gdańska

Czerwono barwione skóry baranie, skóry borsucze, drzewo akacjowe,
II Księga Mojżesza 25,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Skóry baranie farbowane na czerwono, skóry borsucze i drewno akacjowe;
Księga Wyjścia 25,5

American Standard Version

and rams` skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
Księga Wyjścia 25,5

King James Version

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Księga Wyjścia 25,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and rams` skins made red, and badgers` skins, and shittim wood,
Księga Wyjścia 25,5

World English Bible

rams` skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Księga Wyjścia 25,5

Westminster Leningrad Codex

וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים׃
2 Księga Mojżeszowa 25,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić