„Dzień ten jest dzień gniewu, dzień trapienia i ucieśnienia, dzień wrzasku i spustoszenia, dzień mgły i ciemności, dzień obłoku i zamierzchnienia.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 1,15

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Sędziów 9,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Regnavit itaque Abimelech super Isral tribus annis.
Księga Sędziów 9,22

Biblia Brzeska

A tak Abimelech panował nad Izraelem przez trzy lata.
Księga Sędziów 9,22

Biblia Gdańska (1632)

A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.
Sędziów 9,22

Biblia Gdańska (1881)

A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.
Sędziów 9,22

Biblia Tysiąclecia

Abimelek sprawował władzę nad Izraelem przez trzy lata.
Księga Sędziów 9,22

Biblia Warszawska

A gdy Abimelech panował już trzy lata nad Izraelem,
Księga Sędziów 9,22

Biblia Jakuba Wujka

Królował tedy Abimelech nad Izraelem trzy lata.
Księga Sędziów 9,22

Nowa Biblia Gdańska

Zatem kiedy Abimelech panował nad Israelem trzy lata,
Księga Sędziów 9,22

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Abimelek panował nad Izraelem przez trzy lata;
Księga Sędziów 9,22

American Standard Version

And Abimelech was prince over Israel three years.
Księga Sędziów 9,22

King James Version

When Abimelech had reigned three years over Israel,
Księga Sędziów 9,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Abimelech is prince over Israel three years,
Księga Sędziów 9,22

World English Bible

Abimelech was prince over Israel three years.
Księga Sędziów 9,22

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשַׂר אֲבִימֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃
Księga Sędziów 9,22

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić