Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Sędziów 9,17
Biblia Brzeska
Abowiemci ociec mój walczył za was i nie litował zdrowia swego wyrywając was z ręki Madianitom.Księga Sędziów 9,17
Biblia Gdańska (1632)
(Albowiem walczył ojciec mój za was, i podał duszę swą w niebezpieczeństwo, aby was wyrwał z ręki Madyjańczyków;Sędziów 9,17
Biblia Gdańska (1881)
(Albowiem walczył ojciec mój za was, i podał duszę swą w niebezpieczeństwo, aby was wyrwał z ręki Madyjańczyków;Sędziów 9,17
Biblia Tysiąclecia
Oto podczas gdy ojciec mój walczył za was, gdy życie swoje narażał, aby was wybawić z rąk Madianitów,Księga Sędziów 9,17
Biblia Warszawska
Boć przecież on, mój ojciec, walczył za was, swoje życie narażał i wyrwał was z ręki Midiańczyków,Księga Sędziów 9,17
Biblia Jakuba Wujka
który walczył za was i duszę swoję dał w niebezpieczeństwo, aby was wyrwał z ręki Madian,Księga Sędziów 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Wy, dla których walczył mój ojciec, narażając swe życie, i których wyzwolił z ręki Midjanitów –Księga Sędziów 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój ojciec walczył bowiem za was i narażał swe życie na niebezpieczeństwo, aby was wyrwać z ręki Midianitów;Księga Sędziów 9,17
American Standard Version
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:Księga Sędziów 9,17
King James Version
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:Księga Sędziów 9,17
Young's Literal Translation
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from [him], and deliver you from the hand of Midian;Księga Sędziów 9,17
World English Bible
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:Księga Sędziów 9,17
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר־נִלְחַם אָבִי עֲלֵיכֶם וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־נַפְשֹׁו מִנֶּגֶד וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד מִדְיָן׃Księga Sędziów 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?