„Tymczasem aniołowie, których siła i potęga jest większa, nie wnoszą przeciwko nim przed Pana przeklinającego wyroku potępienia.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Piotra 2,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rut 2,1

Clementine Vulgate

Erat autem viro Elimelech consanguineus, homo potens, et magnarum opum, nomine Booz.
Księga Rut 2,1

Biblia Brzeska

Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka mężnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.
Księga Rut 2,1

Biblia Gdańska (1632)

A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.
Ruty 2,1

Biblia Gdańska (1881)

A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.
Ruty 2,1

Biblia Tysiąclecia

Noemi miała powinowatego, krewnego jej męża, człowieka bardzo zamożnego z rodziny Elimeleka. Nazywał się Booz.
Księga Rut 2,1

Biblia Warszawska

A Noemi miała dalekiego krewnego ze strony swego męża, z rodziny Elimelecha, człowieka bardzo zamożnego, który nazywał się Boaz.
Księga Rut 2,1

Biblia Jakuba Wujka

A Elimelech, mąż, miał krewnego, człowieka możnego i wielkich bogactw, imieniem Booz.
Księga Rut 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Naemi miała po swoim mężu powinowatego, imieniem Boaz, człowieka bardzo możnego, z rodu Elimelecha.
Księga Rut 2,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Noemi miała krewnego ze strony męża, człowieka bardzo zamożnego z domu Elimelecha. Miał on na imię Boaz.
Księga Rut 2,1

American Standard Version

And Naomi had a kinsman of her husband`s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Księga Rut 2,1

King James Version

And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
Księga Rut 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Naomi hath an acquaintance of her husband`s, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name [is] Boaz.
Księga Rut 2,1

World English Bible

Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Księga Rut 2,1

Westminster Leningrad Codex

וּלְנָעֳמִי [מְיֻדָּע כ] (מֹודַע ק) לְאִישָׁהּ אִישׁ גִּבֹּור חַיִל מִמִּשְׁפַּחַת אֱלִימֶלֶךְ וּשְׁמֹו בֹּעַז׃
Księga Rut 2,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić