„Bo gdy rzeką: Pokój i bezpieczeństwo! Tedy nagle zginienie przyjdzie na nie, jako ból niewiasty brzemiennej, a nie ujdą.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 9,8

Clementine Vulgate

Hc quoque dixit Deus ad No, et ad filios ejus cum eo :
Księga Rodzaju 9,8

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Bóg do Noego i do synów jego co byli z nim mówiąc:
1 Księga Mojżeszowa 9,8

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Bóg do Noego, i do synów jego z nim, mówiąc:
1 Mojżeszowa 9,8

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Bóg do Noego, i do synów jego z nim, mówiąc:
1 Mojżeszowa 9,8

Biblia Tysiąclecia

Potem Bóg tak rzekł do Noego i do jego synów:
Księga Rodzaju 9,8

Biblia Warszawska

Nadto rzekł Bóg do Noego i do jego synów, którzy byli z nim, mówiąc:
I Księga Mojżeszowa 9,8

Biblia Jakuba Wujka

To też mówił Bóg do Noego i do synów jego z nim:
Księga Rodzaju 9,8

Nowa Biblia Gdańska

Bóg oświadczył też Noachowi oraz z nim jego synom, mówiąc:
I Księga Mojżesza 9,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Bóg powiedział do Noego i do jego synów z nim:
Księga Rodzaju 9,8

American Standard Version

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
Księga Rodzaju 9,8

King James Version

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
Księga Rodzaju 9,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying,
Księga Rodzaju 9,8

World English Bible

God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,
Księga Rodzaju 9,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ וְאֶל־בָּנָיו אִתֹּו לֵאמֹר׃
1 Księga Mojżeszowa 9,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić