„Tak samo język, mimo że jest małym członkiem, ma powód do wielkich przechwałek. Oto mały ogień, a jak wielki las podpala.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Jakuba 3,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 41,13

Clementine Vulgate

audivimus quidquid postea rei probavit eventus ; ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in cruce.
Księga Rodzaju 41,13

Biblia Brzeska

I tak jako on nam wyłożył, wszytko się stało. Abowiem król przywrócił mię ku pierwszemu stanu, a drugiego obiesić rozkazał.
1 Księga Mojżeszowa 41,13

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił.
1 Mojżeszowa 41,13

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił.
1 Mojżeszowa 41,13

Biblia Tysiąclecia

I stało się tak, jak nam je wytłumaczył: mnie przywrócił [faraon] na mój urząd, a jego powiesił.
Księga Rodzaju 41,13

Biblia Warszawska

I stało się tak, jak nam wyłożył: Mnie przywrócono do urzędu mojego, a jego powieszono.
I Księga Mojżeszowa 41,13

Biblia Jakuba Wujka

usłyszeliśmy, cokolwiek potym skutek rzeczy pokazał, bom ja przywrócon jest na urząd mój, a onego na krzyżu zawieszono.
Księga Rodzaju 41,13

Nowa Biblia Gdańska

I stało się, że jak nam wyłożył - tak też było; mnie przywrócono na moje stanowisko, a jego powieszono.
I Księga Mojżesza 41,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się tak, jak nam wytłumaczył: Mnie faraon przywrócił na moje miejsce, a tamtego powiesił.
Księga Rodzaju 41,13

American Standard Version

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Księga Rodzaju 41,13

King James Version

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Księga Rodzaju 41,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.`
Księga Rodzaju 41,13

World English Bible

It happened, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged."
Księga Rodzaju 41,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתֹו תָלָה׃
1 Księga Mojżeszowa 41,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić