Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 29,24
Clementine Vulgate
dans ancillam fili, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam :Księga Rodzaju 29,24
Biblia Brzeska
A dał Laban Zelfę, swoję służebnicę, Lijej, córce swej, za służebnicę.1 Księga Mojżeszowa 29,24
Biblia Gdańska (1632)
Dał też Laban i Zelfę, dziewkę swoję, Lii, córce swej, za służebnicę.1 Mojżeszowa 29,24
Biblia Gdańska (1881)
Dał też Laban i Zelfę, dziewkę swoję, Lii, córce swej, za służebnicę.1 Mojżeszowa 29,24
Biblia Warszawska
Laban dał też córce swojej Lei jako służącą Zylpę, służącą swoją.I Księga Mojżeszowa 29,24
Biblia Jakuba Wujka
dawszy sługę córce imieniem Zelfę. Do której, według obyczaju wszedszy, Jakob, gdy było rano, ujźrzał Liją:Księga Rodzaju 29,24
Nowa Biblia Gdańska
Laban dał także swą służebnicę Zylpę, za służebnicę swojej córce Lei.I Księga Mojżesza 29,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Laban dał też swoją służącą Zilpę swej córce Lei za służącą.Księga Rodzaju 29,24
American Standard Version
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.Księga Rodzaju 29,24
King James Version
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.Księga Rodzaju 29,24
Young's Literal Translation
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.Księga Rodzaju 29,24
World English Bible
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.Księga Rodzaju 29,24
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּן לָבָן לָהּ אֶת־זִלְפָּה שִׁפְחָתֹו לְלֵאָה בִתֹּו שִׁפְחָה׃1 Księga Mojżeszowa 29,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?