Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 24,64
Biblia Brzeska
Także też i Rebeka podniosła oczy swe i ujzrała Izaaka i skoczyła z wielbłąda,1 Księga Mojżeszowa 24,64
Biblia Gdańska (1632)
Podniosła też i Rebeka oczy swe, i ujrzała Izaaka, i zsiadła z wielbłąda;1 Mojżeszowa 24,64
Biblia Gdańska (1881)
Podniosła też i Rebeka oczy swe, i ujrzała Izaaka, i zsiadła z wielbłąda;1 Mojżeszowa 24,64
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś Rebeka podniosła oczy, spostrzegła Izaaka, szybko zsiadła z wielbłądaKsięga Rodzaju 24,64
Biblia Warszawska
A Rebeka, podniósłszy oczy swoje, ujrzała Izaaka i zsiadła z wielbłąda,I Księga Mojżeszowa 24,64
Nowa Biblia Gdańska
Także Ribka podniosła swoje oczy oraz zobaczyła Ic'haka; zatem spuściła się z wielbłąda.I Księga Mojżesza 24,64
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rebeka też podniosła swe oczy i zobaczyła Izaaka, i zsiadła z wielbłąda;Księga Rodzaju 24,64
American Standard Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.Księga Rodzaju 24,64
King James Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.Księga Rodzaju 24,64
Young's Literal Translation
And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;Księga Rodzaju 24,64
World English Bible
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.Księga Rodzaju 24,64
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂא רִבְקָה אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא אֶת־יִצְחָק וַתִּפֹּל מֵעַל הַגָּמָל׃1 Księga Mojżeszowa 24,64
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?