Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 24,29
Clementine Vulgate
Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.Księga Rodzaju 24,29
Biblia Brzeska
I miała Rebeka brata imieniem Labana, który bieżał przeciw onemu człowieku ku studni.1 Księga Mojżeszowa 24,29
Biblia Gdańska (1632)
I miała Rebeka brata imieniem Labana; i wybieżał Laban przeciwko onemu mężowi aż ku studni.1 Mojżeszowa 24,29
Biblia Gdańska (1881)
I miała Rebeka brata imieniem Labana; i wybieżał Laban przeciwko onemu mężowi aż ku studni.1 Mojżeszowa 24,29
Biblia Tysiąclecia
A miała Rebeka brata imieniem Laban. Ten to Laban udał się śpiesznie do owego człowieka, za miasto do źródła.Księga Rodzaju 24,29
Biblia Warszawska
A Rebeka miała brata, imieniem Laban. I wybiegł Laban do owego męża na dwór, do źródła.I Księga Mojżeszowa 24,29
Biblia Jakuba Wujka
A Rebeka miała brata imieniem Labana, który prędko wyszedł do człowieka, kędy była studnia.Księga Rodzaju 24,29
Nowa Biblia Gdańska
A Ribka miała brata, imieniem Laban; zatem Laban wybiegł do źródła, do tego człowieka na drodze.I Księga Mojżesza 24,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Rebeka miała brata imieniem Laban. I Laban wybiegł do tego człowieka, do studni.Księga Rodzaju 24,29
American Standard Version
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.Księga Rodzaju 24,29
King James Version
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.Księga Rodzaju 24,29
Young's Literal Translation
And Rebekah hath a brother, and his name [is] Laban, and Laban runneth unto the man who [is] without, unto the fountain;Księga Rodzaju 24,29
World English Bible
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.Księga Rodzaju 24,29
Westminster Leningrad Codex
וּלְרִבְקָה אָח וּשְׁמֹו לָבָן וַיָּרָץ לָבָן אֶל־הָאִישׁ הַחוּצָה אֶל־הָעָיִן׃1 Księga Mojżeszowa 24,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?