Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 13,12
Clementine Vulgate
Abram habitavit in terra Chanaan ; Lot vero moratus est in oppidis, qu erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis.Księga Rodzaju 13,12
Biblia Brzeska
Abram mieszkał w ziemi Chanaan, a Lot mieszkał w mieściech, które były w równinach, tamże postawił namiot swój prawie ku Sodomie.1 Księga Mojżeszowa 13,12
Biblia Gdańska (1632)
Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot mieszkał w miejscach onej równiny, i rozbił namiot aż do Sodomy.1 Mojżeszowa 13,12
Biblia Gdańska (1881)
Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot mieszkał w miejscach onej równiny, i rozbił namiot aż do Sodomy.1 Mojżeszowa 13,12
Biblia Tysiąclecia
Abram pozostał w ziemi Kanaan, Lot zaś zamieszkał w owej okolicy, rozbiwszy swe namioty aż po Sodomę.Księga Rodzaju 13,12
Biblia Warszawska
Abram zamieszkał w ziemi kanaanejskiej, natomiast Lot przebywał w miastach okręgu nadjordańskiego i rozbijał swe namioty aż do Sodomy.I Księga Mojżeszowa 13,12
Biblia Jakuba Wujka
Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot przebywał w mieściech, które były nad Jordanem, i mieszkał w Sodomie.Księga Rodzaju 13,12
Nowa Biblia Gdańska
Abram osiadł w kraju Kanaan, a Lot osiadł w miastach owej okolicy oraz rozbił namioty aż do Sedomu.I Księga Mojżesza 13,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abram mieszkał w ziemi Kanaan, a Lot mieszkał w miastach tej równiny i rozbił swój namiot aż do Sodomy.Księga Rodzaju 13,12
American Standard Version
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.Księga Rodzaju 13,12
King James Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.Księga Rodzaju 13,12
Young's Literal Translation
Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;Księga Rodzaju 13,12
World English Bible
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.Księga Rodzaju 13,12
Westminster Leningrad Codex
אַבְרָם יָשַׁב בְּאֶרֶץ־כְּנָעַן וְלֹוט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד־סְדֹם׃1 Księga Mojżeszowa 13,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?