Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 96,8
Clementine Vulgate
Audivit, et ltata est Sion,et exsultaverunt fili Judpropter judicia tua, Domine.Księga Psalmów 96,8
Biblia Brzeska
Znoszajcież do Pana chwałę imieniowi jego, a znoście mu dary wchodząc do pałacu jego.Księga Psalmów 96,8
Biblia Gdańska (1632)
Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.Psalmów 96,8
Biblia Gdańska (1881)
Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.Psalmów 96,8
Biblia Tysiąclecia
oddajcie Panu chwałę Jego imienia! Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni,Księga Psalmów 96,8
Biblia Warszawska
Oddajcie Panu chwałę należną imieniu jego, Przynieście dary i wejdźcie do przedsionków jego!Księga Psalmów 96,8
Biblia Jakuba Wujka
przynoście PANU chwałę imieniowi jego. Bierzcie ofiary a wchodźcie do sieni jego,Księga Psalmów 96,8
Nowa Biblia Gdańska
Nieście WIEKUISTEMU cześć Jego Imienia; składajcie dary oraz wchodźcie do Jego przedsionków.Księga Psalmów 96,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddajcie PANU chwałę jego imienia, przynieście dary i wejdźcie do jego przedsionków.Księga Psalmów 96,8
American Standard Version
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.Księga Psalmów 96,8
King James Version
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.Księga Psalmów 96,8
Young's Literal Translation
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.Księga Psalmów 96,8
World English Bible
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.Księga Psalmów 96,8
Westminster Leningrad Codex
הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרֹותָיו׃Księga Psalmów 96,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?