„A zwłaszcza rozumiejcie chwilę obecną: teraz nadeszła dla was godzina powstania ze snu. Teraz bowiem zbawienie jest bliżej nas, niż wtedy, gdyśmy uwierzyli.”

Biblia Tysiąclecia: List do Rzymian 13,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 85,8

Clementine Vulgate

Non est similis tui in diis, Domine,et non est secundum opera tua.
Księga Psalmów 85,8

Biblia Brzeska

Okaż nam Panie miłosierdzie twoje, a daj nam wybawienie twoje.
Księga Psalmów 85,8

Biblia Gdańska (1632)

Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.
Psalmów 85,8

Biblia Gdańska (1881)

Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.
Psalmów 85,8

Biblia Tysiąclecia

Okaż nam, Panie, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie!
Księga Psalmów 85,8

Biblia Warszawska

Okaż nam, Panie, łaskę swoją I daj nam zbawienie swoje!
Księga Psalmów 85,8

Biblia Jakuba Wujka

Okaż nam, PANIE, miłosierdzie twoje a daj nam zbawienie twoje.
Księga Psalmów 85,8

Nowa Biblia Gdańska

Objaw nam, WIEKUISTY, Twą łaskę i użycz nam Twej pomocy.
Księga Psalmów 85,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do swojej głupoty.
Księga Psalmów 85,8

American Standard Version

I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.
Księga Psalmów 85,8

King James Version

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Księga Psalmów 85,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.
Księga Psalmów 85,8

World English Bible

I will hear what God, Yahweh, will speak, For he will speak peace to his people, his saints; But let them not turn again to folly.
Księga Psalmów 85,8

Westminster Leningrad Codex

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃
Księga Psalmów 85,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić