Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 83,2
Biblia Brzeska
O Boże, nie ustawajże, ani chciej zamilczeć, ani zaniechawaj, o Boże!Księga Psalmów 83,2
Biblia Gdańska (1632)
O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!Psalmów 83,2
Biblia Gdańska (1881)
O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!Psalmów 83,2
Biblia Tysiąclecia
O Boże, nie trwaj w milczeniu, nie milcz i nie spoczywaj, Boże!Księga Psalmów 83,2
Biblia Jakuba Wujka
Boże, któż będzie podobien tobie? Nie zamilczaj ani się błagaj, Boże!Księga Psalmów 83,2
Nowa Biblia Gdańska
Prawdziwy Boże, nie użycz Sobie spokoju, nie zamilknij oraz nie spocznij, Boże!Księga Psalmów 83,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo oto burzą się twoi wrogowie, a ci, którzy cię nienawidzą, podnoszą głowę.Księga Psalmów 83,2
American Standard Version
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.Księga Psalmów 83,2
King James Version
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.Księga Psalmów 83,2
Young's Literal Translation
For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,Księga Psalmów 83,2
World English Bible
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.Księga Psalmów 83,2
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל׃Księga Psalmów 83,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?