„Zatroszczył się więc o niego, żeby czasem nie spadł, wiedząc, że sobie sam pomóc nie zdoła, bo jest [tylko] obrazem i potrzebuje pomocy.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Mądrości 13,16

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 83,13

Clementine Vulgate

Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia :Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
Księga Psalmów 83,13

Biblia Brzeska

A mówili: Posiądźmy mieszkanie Boże.
Księga Psalmów 83,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.
Psalmów 83,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.
Psalmów 83,13

Biblia Tysiąclecia

którzy mówili: Zagarnijmy dla siebie kraj Boga!
Księga Psalmów 83,13

Biblia Warszawska

Którzy powiedzieli: Weźmy w posiadanie niwy Boże!
Księga Psalmów 83,13

Biblia Jakuba Wujka

Którzy mówili: Posiądźmy dziedzictwem świątnicę Bożą.
Księga Psalmów 83,13

Nowa Biblia Gdańska

Ci, którzy powiedzieli: Zdobędziemy sobie niwy Boga.
Księga Psalmów 83,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mój Boże, uczyń ich jak koło i jak źdźbło na wietrze.
Księga Psalmów 83,13

American Standard Version

O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
Księga Psalmów 83,13

King James Version

O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Księga Psalmów 83,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O my God, make them as a rolling thing, As stubble before wind.
Księga Psalmów 83,13

World English Bible

My God, make them like tumbleweed; Like chaff before the wind.
Księga Psalmów 83,13

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאֹות אֱלֹהִים׃
Księga Psalmów 83,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić