„W ów dzień, dla domu Dawida oraz mieszkańców Jeruszalaim otworzy się źródło rozgrzeszenia i oczyszczenia.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 13,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 83,11

Clementine Vulgate

Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ;elegi abjectus esse in domo Dei meimagis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
Księga Psalmów 83,11

Biblia Brzeska

Którzy są porażeni w Endor, a stali się jako gnój na ziemi.
Księga Psalmów 83,11

Biblia Gdańska (1632)

Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.
Psalmów 83,11

Biblia Gdańska (1881)

Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.
Psalmów 83,11

Biblia Tysiąclecia

którzy polegli pod Endor, stali się nawozem dla ziemi.
Księga Psalmów 83,11

Biblia Warszawska

Którzy zostali wytępieni w En-Dor, Stali się nawozem ziemi.
Księga Psalmów 83,11

Biblia Jakuba Wujka

Poginęli w Endor, zstali się jako gnój na ziemi.
Księga Psalmów 83,11

Nowa Biblia Gdańska

Tym, co zginęli pod En-Dor oraz stali się mierzwą ziemi.
Księga Psalmów 83,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z ich dostojnikami postąp jak z Orebem i Zeebem, jak z Zebachem i Salmunną, ze wszystkimi ich książętami;
Księga Psalmów 83,11

American Standard Version

Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Księga Psalmów 83,11

King James Version

Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Księga Psalmów 83,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,
Księga Psalmów 83,11

World English Bible

Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Księga Psalmów 83,11

Westminster Leningrad Codex

נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃
Księga Psalmów 83,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić