Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 71,3
Biblia Brzeska
Raczże mi być jako mocna skała, do której bych się zawsze uciekał, boś ty rozkazał, aby mię strzeżono, gdyżeś jest jako skałą moją i mocą moją.Księga Psalmów 71,3
Biblia Gdańska (1632)
Bądź mi skałą mieszkania, gdziebym zawżdy uchodził;przykazałeś, aby mię strzeżono; boś ty skałą moją i twierdzą moją.Psalmów 71,3
Biblia Gdańska (1881)
Bądź mi skałą mieszkania, gdziebym zawżdy uchodził;przykazałeś, aby mię strzeżono; boś ty skałą moją i twierdzą moją.Psalmów 71,3
Biblia Tysiąclecia
Bądź mi skałą schronienia i zamkiem warownym, aby mnie ocalić, boś Ty opoką moją i twierdzą.Księga Psalmów 71,3
Biblia Warszawska
Bądź mi skałą schronienia, twierdzą ratunku mojego, Boś Ty opoką moją i twierdzą moją!Księga Psalmów 71,3
Biblia Jakuba Wujka
Bądź mi Bogiem obrońcą i miejscem obronnym, abyś mię zbawił: abowiem twierdza moja i ucieczka moja jesteś ty.Księga Psalmów 71,3
Nowa Biblia Gdańska
Bądź dla mnie chroniącą skałą, którą ustanowiłeś dla mego wybawienia, bym mógł tam zawsze uciec; gdyż Ty jesteś moją opoką i mą warownią.Księga Psalmów 71,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądź mi skałą schronienia, gdzie zawsze mogę uciec; przykazałeś, aby mnie wybawiono, bo ty jesteś moją skałą i twierdzą.Księga Psalmów 71,3
American Standard Version
Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.Księga Psalmów 71,3
King James Version
Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.Księga Psalmów 71,3
Young's Literal Translation
Be to me for a rock -- a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark [art] Thou.Księga Psalmów 71,3
World English Bible
Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, For you are my rock and my fortress.Księga Psalmów 71,3
Westminster Leningrad Codex
הֱיֵה לִי ׀ לְצוּר מָעֹון לָבֹוא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהֹושִׁיעֵנִי כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה׃Księga Psalmów 71,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?