Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 64,6
Clementine Vulgate
mirabile in quitate.Exaudi nos, Deus, salutaris noster,spes omnium finium terr, et in mari longe.Księga Psalmów 64,6
Biblia Brzeska
Utwirdzili się w swej złej rzeczy, rozmawiają jakoby zakryć sidła! I mówią: Któż je obaczy?Księga Psalmów 64,6
Biblia Gdańska (1632)
Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?Psalmów 64,6
Biblia Gdańska (1881)
Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?Psalmów 64,6
Biblia Tysiąclecia
Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczyKsięga Psalmów 64,6
Biblia Warszawska
Utwierdzają się w złem, Zmawiają się, aby ukryć sidła I mówią: Któż je zobaczy?Księga Psalmów 64,6
Biblia Jakuba Wujka
Z prędka nań strzelać będą, a nie będą się bać. Utwierdzili sobie mowę złośliwą. Namawiali się, żeby zakryli sidła, mówili: Któż je obaczy?Księga Psalmów 64,6
Nowa Biblia Gdańska
Utwierdzają się w złym zamyśle; zmawiają się, jak ukryć sidła; powiadają - któż je spostrzeże?Księga Psalmów 64,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.Księga Psalmów 64,6
American Standard Version
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.Księga Psalmów 64,6
King James Version
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.Księga Psalmów 64,6
Young's Literal Translation
They search out perverse things, `We perfected a searching search,` And the inward part of man, and the heart [are] deep.Księga Psalmów 64,6
World English Bible
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.Księga Psalmów 64,6
Westminster Leningrad Codex
יְחַזְּקוּ־לָמֹו ׀ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמֹון מֹוקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמֹו׃Księga Psalmów 64,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?