Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 59,9
Clementine Vulgate
Meus est Galaad, et meus est Manasses ;et Ephraim fortitudo capitis mei.Juda rex meus ;Księga Psalmów 59,9
Biblia Brzeska
Ale ty, Panie, naśmiejesz się z nich, naszydzisz się ze wszytkich narodów.Księga Psalmów 59,9
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.Psalmów 59,9
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.Psalmów 59,9
Biblia Tysiąclecia
Lecz Ty, o Panie, z nich się śmiejesz, szydzisz ze wszystkich pogan.Księga Psalmów 59,9
Biblia Warszawska
Ale Ty, Panie, śmiejesz się z nich, Szydzisz ze wszystkich narodów.Księga Psalmów 59,9
Biblia Jakuba Wujka
A ty, PANIE, naśmiejesz się z nich, wniwecz obrócisz wszytkie naradyKsięga Psalmów 59,9
Nowa Biblia Gdańska
Lecz Ty, WIEKUISTY, szydzisz z nich, urągasz wszystkim narodom.Księga Psalmów 59,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z powodu jego mocy będę się trzymać ciebie, bo ty, Boże, jesteś moją twierdzą.Księga Psalmów 59,9
American Standard Version
[Because of] his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.Księga Psalmów 59,9
King James Version
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.Księga Psalmów 59,9
Young's Literal Translation
O my Strength, unto Thee I take heed, For God [is] my tower -- the God of my kindness.Księga Psalmów 59,9
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמֹו תִּלְעַג לְכָל־גֹּויִם׃Księga Psalmów 59,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?