Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 59,2
Clementine Vulgate
cum succendit Mesopotamiam Syri et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumam in valle Salinarum duodecim millia.Księga Psalmów 59,2
Biblia Brzeska
Wyrwi mię, o Boże mój, od nieprzyjaciół moich; a wybaw mię od tych, którzy powstawają przeciwko mnie.Księga Psalmów 59,2
Biblia Gdańska (1632)
Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.Psalmów 59,2
Biblia Gdańska (1881)
Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.Psalmów 59,2
Biblia Tysiąclecia
Wyrwij mnie, mój Boże, od moich nieprzyjaciół, chroń mnie od powstających na mnie!Księga Psalmów 59,2
Biblia Warszawska
Ratuj mnie od wrogów moich, Boże mój! Obroń mnie przed przeciwnikami moimi!Księga Psalmów 59,2
Biblia Jakuba Wujka
Wyrwi mię od nieprzyjaciół moich, Boże mój, i od powstawających przeciwko mnie wybaw mię!Księga Psalmów 59,2
Nowa Biblia Gdańska
Ocal mnie od mych wrogów, mój Boże, obroń mnie od moich przeciwników.Księga Psalmów 59,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ocal mnie od czyniących nieprawość i wybaw mnie przed krwawymi ludźmi.Księga Psalmów 59,2
American Standard Version
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.Księga Psalmów 59,2
King James Version
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.Księga Psalmów 59,2
Young's Literal Translation
Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.Księga Psalmów 59,2
World English Bible
Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.Księga Psalmów 59,2
Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי ׀ אֱלֹהָי מִּמִתְקֹומְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי׃Księga Psalmów 59,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?