Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 55,1
Clementine Vulgate
In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.Księga Psalmów 55,1
Biblia Tysiąclecia
Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.Księga Psalmów 55,1
Biblia Warszawska
Przewodnikowi chóru, z grą na strunach. Pieśń pouczająca Dawida.Księga Psalmów 55,1
Nowa Biblia Gdańska
Przewodnikowi chóru, w towarzystwie instrumentów smyczkowych. Dumanie Dawida.Księga Psalmów 55,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przewodnikowi chóru, na Neginot. Pieśń pouczająca Dawida. Boże, nakłoń ucha ku mojej modlitwie i nie ukrywaj się przed moją prośbą.Księga Psalmów 55,1
American Standard Version
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.Księga Psalmów 55,1
King James Version
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.Księga Psalmów 55,1
Young's Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, [to] my prayer, And hide not from my supplication.Księga Psalmów 55,1
World English Bible
Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.Księga Psalmów 55,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?