„Ale jedno - zapominając o rzeczach z tyłu, a spiesząc do tych na przedzie, biegnę do nagrody w górze, do celu powołania przez Boga w Jezusie Chrystusie.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 3,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 48,14

Clementine Vulgate

Hc via illorum scandalum ipsis ;et postea in ore suo complacebunt.
Księga Psalmów 48,14

Biblia Brzeska

Miejcie baczność na przygródek jego, a oglądajcie pałace jego, abyście to opowiedzieli potomstwu.
Księga Psalmów 48,14

Biblia Gdańska (1632)

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.
Psalmów 48,14

Biblia Gdańska (1881)

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu. Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.
Psalmów 48,14

Biblia Tysiąclecia

Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom,
Księga Psalmów 48,14

Biblia Warszawska

Zwróćcie uwagę na jego wały, Przejdźcie się po pałacach jego, Abyście mogli opowiadać to przyszłemu pokoleniu,
Księga Psalmów 48,14

Biblia Jakuba Wujka

Włóżcie serca wasze w moc jego a rozłóżcie domy jego, abyście opowiadali w drugim pokoleniu:
Księga Psalmów 48,14

Nowa Biblia Gdańska

Zwróćcie waszą uwagę na zamek, dotrzyjcie do jego pałaców, abyście to opowiadali dalszemu pokoleniu.
Księga Psalmów 48,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.
Księga Psalmów 48,14

American Standard Version

For this God is our God for ever and ever: He will be our guide [even] unto death. Psalm 49 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Księga Psalmów 48,14

King James Version

For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
Księga Psalmów 48,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

That this God [is] our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death!
Księga Psalmów 48,14

World English Bible

For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. Psalm 49 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.
Księga Psalmów 48,14

Westminster Leningrad Codex

שִׁיתוּ לִבְּכֶם ׀ לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנֹותֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדֹור אַחֲרֹון׃
Księga Psalmów 48,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić