Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 44,8
Clementine Vulgate
Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem ;propterea unxit te Deus, Deus tuus,oleo ltiti, pr consortibus tuis.Księga Psalmów 44,8
Biblia Brzeska
Ale ty wybawisz od nieprzyjaciół naszych, a pohańbisz mające nas w nienawiści.Księga Psalmów 44,8
Biblia Gdańska (1632)
Aleś nas ty wybawiał od nieprzyjaciół naszych, a nienawidzących nas zawstydzałeś.Psalmów 44,8
Biblia Gdańska (1881)
Aleś nas ty wybawiał od nieprzyjaciół naszych, a nienawidzących nas zawstydzałeś.Psalmów 44,8
Biblia Tysiąclecia
lecz Ty nas wybawiłeś od wrogów i zawstydziłeś Tych, co nas nienawidzą.Księga Psalmów 44,8
Biblia Warszawska
Aleś nas Ty wybawił od nieprzyjaciół naszych, A nienawidzących nas wstydem okryłeś.Księga Psalmów 44,8
Biblia Jakuba Wujka
Wybawiłeś bowiem nas od trapiących nas, a mające nas w nienawiści zawstydziłeś.Księga Psalmów 44,8
Nowa Biblia Gdańska
Lecz Ty nas ocalasz od naszych gnębicieli, a naszych nieprzyjaciół pohańbisz.Księga Psalmów 44,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdego dnia chlubimy się Bogiem, a twoje imię będziemy sławić na wieki. Sela.Księga Psalmów 44,8
American Standard Version
In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. SelahKsięga Psalmów 44,8
King James Version
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.Księga Psalmów 44,8
Young's Literal Translation
In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.Księga Psalmów 44,8
World English Bible
In God have we made our boast all day long, We will give thanks to your name forever. Selah.Księga Psalmów 44,8
Westminster Leningrad Codex
כִּי הֹושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישֹׁותָ׃Księga Psalmów 44,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?