Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 44,18
Clementine Vulgate
Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem :propterea populi confitebuntur tibi in ternum, et in sculum sculi.]Księga Psalmów 44,18
Biblia Brzeska
Toć wszytko przyszło na nas, a wszakożeśmy nie zapomnieli ciebie, anichmy sfałszowali przymierza twego.Księga Psalmów 44,18
Biblia Gdańska (1632)
To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.Psalmów 44,18
Biblia Gdańska (1881)
To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.Psalmów 44,18
Biblia Tysiąclecia
Wszystko to na nas przyszło, a jednak myśmy nie zapomnieli o Tobie i nie złamaliśmy Twego przymierza,Księga Psalmów 44,18
Biblia Warszawska
To wszystko przyszło na nas, A jednak nie zapomnieliśmy ciebie I nie sprzeniewierzyliśmy się przymierzu twemu.Księga Psalmów 44,18
Biblia Jakuba Wujka
To wszytko przyszło na nas, a nie zapomnieliśmy cię i nie czyniliśmy niesprawiedliwie w testamencie twoim.Księga Psalmów 44,18
Nowa Biblia Gdańska
To wszystko nas spotkało, a przecież Cię pamiętamy i nie sprzeniewierzyliśmy się Twojemu przymierzu.Księga Psalmów 44,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasze serce się nie odwróciło ani nasze kroki nie zboczyły z twej ścieżki;Księga Psalmów 44,18
American Standard Version
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,Księga Psalmów 44,18
King James Version
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;Księga Psalmów 44,18
Young's Literal Translation
We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.Księga Psalmów 44,18
World English Bible
Our heart has not turned back, Neither have our steps declined from your way,Księga Psalmów 44,18
Westminster Leningrad Codex
כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹאשִׁ־קַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ׃Księga Psalmów 44,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?