Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 44,13
Clementine Vulgate
Et fili Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur ;omnes divites plebis.Księga Psalmów 44,13
Biblia Brzeska
Zaprzedałeś lud twój nie za żadne pieniądze, a nie podwyszyłeś kupna ich.Księga Psalmów 44,13
Biblia Tysiąclecia
Swój lud sprzedałeś za bezcen i niewiele zyskałeś na tej sprzedaży.Księga Psalmów 44,13
Biblia Warszawska
Sprzedałeś lud swój za darmo I nic nie zyskałeś z ich sprzedaży.Księga Psalmów 44,13
Biblia Jakuba Wujka
Przedałeś lud twój ni za co, a nie było mnóstwo w zamianie ich.Księga Psalmów 44,13
Nowa Biblia Gdańska
Sprzedałeś swój lud za bezcen i nie chciałeś zyskać z ich ceny.Księga Psalmów 44,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wystawiłeś nas na wzgardę naszym sąsiadom, na szyderstwo i pośmiewisko tym, którzy nas otaczają.Księga Psalmów 44,13
American Standard Version
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.Księga Psalmów 44,13
King James Version
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.Księga Psalmów 44,13
Young's Literal Translation
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.Księga Psalmów 44,13
World English Bible
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are round about us.Księga Psalmów 44,13
Westminster Leningrad Codex
תִּמְכֹּר־עַמְּךָ בְלֹא־הֹון וְלֹא־רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם׃Księga Psalmów 44,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?