„Zatem do mnie powiedział: Synu człowieka, włam się przez ten mur. Więc przecisnąłem się przez mur, a oto drzwi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 8,8

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 3,6

Clementine Vulgate

Ego dormivi, et soporatus sum ;et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
Księga Psalmów 3,6

Biblia Brzeska

Jam się układł i zasnąłem, a ocuciłem się; abowiem mię Pan podpierał.
Księga Psalmów 3,6

Biblia Gdańska (1632)

Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Psalmów 3,6

Biblia Gdańska (1881)

Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Psalmów 3,6

Biblia Tysiąclecia

Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.
Księga Psalmów 3,6

Biblia Warszawska

Położyłem się i zasnąłem; Obudziłem się, bo Pan mnie wspiera.
Księga Psalmów 3,6

Biblia Jakuba Wujka

Jam spał i twardom zasnął i wstałem, bo PAN obronił mię.
Księga Psalmów 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Kładę się, zasypiam i się budzę, ponieważ BÓG mnie wspiera.
Księga Psalmów 3,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają.
Księga Psalmów 3,6

American Standard Version

I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.
Księga Psalmów 3,6

King James Version

I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
Księga Psalmów 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I am not afraid of myriads of people, That round about they have set against me.
Księga Psalmów 3,6

World English Bible

I will not be afraid of tens of thousands of people Who have set themselves against me on every side.
Księga Psalmów 3,6

Westminster Leningrad Codex

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃
Księga Psalmów 3,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić