„I Giera i Sufam i Churam.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Kronik 8,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 28,6

Clementine Vulgate

et comminuet eas, tamquam vitulum Libani,et dilectus quemadmodum filius unicornium.
Księga Psalmów 28,6

Biblia Brzeska

Błogosławionyć jest Pan, abowiem wysłuchał głosu próśb mych.
Księga Psalmów 28,6

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławiony Pan; albowiem wysłuchał głos próśb moich.
Psalmów 28,6

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiony Pan; albowiem wysłuchał głos próśb moich.
Psalmów 28,6

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony Pan, usłyszał bowiem głos mego błagania,
Księga Psalmów 28,6

Biblia Warszawska

Błogosławiony niech będzie Pan, Gdyż wysłuchał głosu błagania mojego!...
Księga Psalmów 28,6

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony PAN: bo wysłuchał głos prośby mojej.
Księga Psalmów 28,6

Nowa Biblia Gdańska

Wysławiony WIEKUISTY, bo wysłuchał głosu mych próśb.
Księga Psalmów 28,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony niech będzie PAN, bo wysłuchał głosu mego błagania.
Księga Psalmów 28,6

American Standard Version

Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.
Księga Psalmów 28,6

King James Version

Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
Księga Psalmów 28,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessed [is] Jehovah, For He hath heard the voice of my supplications.
Księga Psalmów 28,6

World English Bible

Blessed be Yahweh, Because he has heard the voice of my petitions.
Księga Psalmów 28,6

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ יְהוָה כִּישָׁ־מַע קֹול תַּחֲנוּנָי׃
Księga Psalmów 28,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić