Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 25,2
Biblia Brzeska
Boże mój, w tobie ufam; niechże nie będę zawstydzon, aby się nie weselili ze mnie nieprzyjaciele moi.Księga Psalmów 25,2
Biblia Gdańska (1632)
Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.Psalmów 25,2
Biblia Gdańska (1881)
Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.Psalmów 25,2
Biblia Tysiąclecia
mój Boże, Tobie ufam: niech nie doznam zawodu! Niech moi wrogowie nie triumfują nade mną!Księga Psalmów 25,2
Biblia Warszawska
Boże mój! Tobie ufam. Obym nie zaznał wstydu! Niech wrogowie moi nie radują się z mego powodu!Księga Psalmów 25,2
Nowa Biblia Gdańska
Na Tobie polegam, mój Boże; obym się nie zawstydził, oby moi wrogowie nie cieszyli się dzięki mnie.Księga Psalmów 25,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój Boże, tobie ufam, niech nie doznam wstydu; niech moi wrogowie nie tryumfują nade mną.Księga Psalmów 25,2
American Standard Version
O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.Księga Psalmów 25,2
King James Version
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.Księga Psalmów 25,2
Young's Literal Translation
My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.Księga Psalmów 25,2
World English Bible
My God, in you have I trusted, Let me not be put to shame. Don't let my enemies triumph over me.Księga Psalmów 25,2
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל־אֵבֹושָׁה אַל־יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי׃Księga Psalmów 25,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?