„Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 13,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 21,14

Clementine Vulgate

Aperuerunt super me os suum,sicut leo rapiens et rugiens.
Księga Psalmów 21,14

Biblia Brzeska

Podnieśże się, Panie, w twej mocy, a tedy z śpiewaniem będziem wysławiać moc twoję.
Księga Psalmów 21,14

Biblia Gdańska (1632)

Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.
Psalmów 21,14

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia

Powstań, Panie, w swej potędze, chcemy śpiewać i moc Twoją sławić.
Księga Psalmów 21,14

Biblia Warszawska

Powstań, Panie, w mocy swojej, A będziemy śpiewać i wysławiać potęgę twoją!
Księga Psalmów 21,14

Biblia Jakuba Wujka


―

Nowa Biblia Gdańska

Podnieś się, WIEKUISTY, w Twojej mocy; Twą potęgę będziemy wysławiać i opiewać.
Księga Psalmów 21,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska


―

American Standard Version


―

King James Version


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation


―

World English Bible


―

Westminster Leningrad Codex

רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ׃
Księga Psalmów 21,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić