Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 19,9
Clementine Vulgate
Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ;nos autem surreximus, et erecti sumus.Księga Psalmów 19,9
Biblia Brzeska
Rozkazania Pańskie są proste, rozweselające serce; a przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.Księga Psalmów 19,9
Biblia Gdańska (1632)
Przykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.Psalmów 19,9
Biblia Gdańska (1881)
Przykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.Psalmów 19,9
Biblia Tysiąclecia
nakazy Pana słuszne - radują serce; przykazanie Pana jaśnieje i oświeca oczy;Księga Psalmów 19,9
Biblia Warszawska
Rozkazy Pana są słuszne, rozweselają serce, Przykazanie Pana jest jasne, oświeca oczy.Księga Psalmów 19,9
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwości PANSKIE prawe, uweselające serca, przykazanie PANSKIE jasne, oświecające oczy.Księga Psalmów 19,9
Nowa Biblia Gdańska
Rozkazy WIEKUISTEGO są proste - rozweselają serce; przykazanie BOGA jest jasne - oświeca oczy.Księga Psalmów 19,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bojaźń PANA jest czysta, trwająca na wieki; sądy PANA prawdziwe, wszystkie są słuszne.Księga Psalmów 19,9
American Standard Version
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, [and] righteous altogether.Księga Psalmów 19,9
King James Version
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.Księga Psalmów 19,9
Young's Literal Translation
The fear of Jehovah [is] clean, standing to the age, The judgments of Jehovah [are] true, They have been righteous -- together.Księga Psalmów 19,9
World English Bible
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. The ordinances of Yahweh are true, and righteous altogether.Księga Psalmów 19,9
Westminster Leningrad Codex
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃Księga Psalmów 19,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?