Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 10,4
Biblia Brzeska
Złośnik dla swej pychy nie pyta się, jesli jest Bóg, ale to wszytka myśl jego, iż Boga nie masz.Księga Psalmów 10,4
Biblia Gdańska (1632)
Niepobożny dla pychy, którą po sobie pokazuje, nie pyta się o Boga; wszystka myśl jego, że niemasz Boga.Psalmów 10,4
Biblia Gdańska (1881)
Niepobożny dla pychy, którą po sobie pokazuje, nie pyta się o Boga; wszystka myśl jego, że niemasz Boga.Psalmów 10,4
Biblia Tysiąclecia
W pysze swojej powiada występny: Nie pomści; nie ma Boga: oto jest całe jego myślenie.Księga Psalmów 10,4
Biblia Warszawska
Bezbożny myśli w pysze swojej: Nie będzie dochodził... Nie ma Boga. Oto całe rozumowanie jego.Księga Psalmów 10,4
Biblia Jakuba Wujka
Rozgniewał PANA grzesznik, według wielkości gniewu swego nie będzie szukał.Księga Psalmów 10,4
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwy w wyniosłości swojego ducha powiada: Nie ma Boga, On nie karci – takie są wszystkie jego myśli.Księga Psalmów 10,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwy przez pychę, którą po sobie pokazuje, nie szuka Boga; całe jego myślenie to że nie ma Boga.Księga Psalmów 10,4
American Standard Version
The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it]. All his thoughts are, There is no God.Księga Psalmów 10,4
King James Version
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.Księga Psalmów 10,4
Young's Literal Translation
The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!` [are] all his devices.Księga Psalmów 10,4
World English Bible
The wicked, in the pride of his face, Has no room in his thoughts for God.Księga Psalmów 10,4
Westminster Leningrad Codex
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃Księga Psalmów 10,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?