Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 8,19
Clementine Vulgate
Melior est enim fructus meus auro et lapide pretioso,et genimina me argento electo.Księga Przysłów 8,19
Biblia Brzeska
Owoc mój lepszy jest niż złoto szczyre i kamienie drogie, a dochody moje lepsze są niż wyborne srebro.Przypowieści Salomona 8,19
Biblia Gdańska (1632)
Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,19
Biblia Gdańska (1881)
Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,19
Biblia Tysiąclecia
mój owoc cenniejszy niż złoto, a plony niż srebro najczystsze.Księga Przysłów 8,19
Biblia Warszawska
Mój plon jest lepszy niż złoto, złoto wyborne, a moje wyniki lepsze, niż doborowe srebro.Przypowieści Salomona 8,19
Biblia Jakuba Wujka
Lepszy bowiem jest owoc mój niż złoto i kamienie drogie, a urodzaje moje niż srebro wyborne.Księga Przysłów 8,19
Nowa Biblia Gdańska
Mój plon jest lepszy niż szlachetny kruszec i szczere złoto; Mój nabytek cenniejszy niż wyborowe srebro.Przypowieści spisane przez Salomona 8,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój owoc jest lepszy niż złoto, nawet najczystsze złoto, a moje plony lepsze niż wyborne srebro.Księga Przysłów 8,19
American Standard Version
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.Przypowieści 8,19
King James Version
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.Przypowieści 8,19
Young's Literal Translation
Better [is] my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver.Przypowieści 8,19
World English Bible
My fruit is better than gold, yes, than fine gold; My yield than choice silver.Przypowieści 8,19
Westminster Leningrad Codex
טֹוב פִּרְיִי מֵחָרוּץ וּמִפָּז וּתְבוּאָתִי מִכֶּסֶף נִבְחָר׃Przypowieści Salomona 8,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?