„I obróciłem się, i podniosłem oczy swoje, i ujźrzałem, a ono czterzy poczwórne wychodziły z pośrzodka dwu gór: a góry, góry miedziane.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 6,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 8,16

Clementine Vulgate

per me principes imperant,et potentes decernunt justitiam.
Księga Przysłów 8,16

Biblia Brzeska

Przez mię przełożeni panują, a wszyscy sędziowie ziemscy są sprawiedliwemi.
Przypowieści Salomona 8,16

Biblia Gdańska (1632)

Przez mię książęta panują, i wielmożnymi są wszyscy sędziowie ziemi.
Przypowieści Salomonowych 8,16

Biblia Gdańska (1881)

Przez mię książęta panują, i wielmożnymi są wszyscy sędziowie ziemi.
Przypowieści Salomonowych 8,16

Biblia Tysiąclecia

Dzięki mnie rządzą władcy i wielmoże - rządcy prawowierni.
Księga Przysłów 8,16

Biblia Warszawska

Dzięki mnie rządzą książęta i dostojnicy sądzą sprawiedliwie.
Przypowieści Salomona 8,16

Biblia Jakuba Wujka

Przez mię książęta panują i mocarze skazują sprawiedliwie.
Księga Przysłów 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Przeze Mnie rządzą władcy, panujący i wszyscy uczciwi sędziowie.
Przypowieści spisane przez Salomona 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dzięki mnie panują władcy i dostojnicy, wszyscy sędziowie ziemi.
Księga Przysłów 8,16

American Standard Version

By me princes rule, And nobles, [even] all the judges of the earth.
Przypowieści 8,16

King James Version

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
Przypowieści 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.
Przypowieści 8,16

World English Bible

By me princes rule; Nobles, and all the righteous rulers of the earth.
Przypowieści 8,16

Westminster Leningrad Codex

בִּי שָׂרִים יָשֹׂרוּ וּנְדִיבִים כָּל־שֹׁפְטֵי צֶדֶק׃
Przypowieści Salomona 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić