Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 27,15
Clementine Vulgate
Tecta perstillantia in die frigoriset litigiosa mulier comparantur.Księga Przysłów 27,15
Biblia Brzeska
Niewiasta swarliwa jest podobna dżdżowi przez cały dzień kapającemu.Przypowieści Salomona 27,15
Biblia Gdańska (1632)
Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;Przypowieści Salomonowych 27,15
Biblia Gdańska (1881)
Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;Przypowieści Salomonowych 27,15
Biblia Tysiąclecia
Rynna ciekąca stale w dzień dżdżysty, podobna do żony swarliwej.Księga Przysłów 27,15
Biblia Warszawska
Stale cieknąca rynna na dachu w dzień słotny i kobieta kłótliwa są jednakowe.Przypowieści Salomona 27,15
Biblia Jakuba Wujka
Dach, przez który kapie w dzień zimny, a niewiasta swarliwa są podobni sobie:Księga Przysłów 27,15
Nowa Biblia Gdańska
Cieknąca wciąż rynna w dżdżystym dniu oraz swarliwa kobieta - podobne są do siebie.Przypowieści spisane przez Salomona 27,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nieustające kapanie w dniu rzęsistego deszczu i kłótliwa żona są sobie podobne;Księga Przysłów 27,15
American Standard Version
A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:Przypowieści 27,15
King James Version
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.Przypowieści 27,15
Young's Literal Translation
A continual dropping in a day of rain, And a woman of contentions are alike,Przypowieści 27,15
World English Bible
A continual dropping on a rainy day And a contentious wife are alike:Przypowieści 27,15
Westminster Leningrad Codex
דֶּלֶף טֹורֵד בְּיֹום סַגְרִיר וְאֵשֶׁת [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) נִשְׁתָּוָה׃Przypowieści Salomona 27,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?