Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 26,7
Clementine Vulgate
Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias,sic indecens est in ore stultorum parabola.Księga Przysłów 26,7
Biblia Brzeska
Jako są nieproste golenie chromego, tak jest przypowieść w uściech szalonych.Przypowieści Salomona 26,7
Biblia Gdańska (1632)
Jako nierówne są golenie u chromego: tak jest powieść w ustach głupich.Przypowieści Salomonowych 26,7
Biblia Gdańska (1881)
Jako nierówne są golenie u chromego: tak jest powieść w ustach głupich.Przypowieści Salomonowych 26,7
Biblia Tysiąclecia
Jak chwieją się nogi chromego, tak w ustach głupiego przysłowie.Księga Przysłów 26,7
Biblia Warszawska
Jak jest ze zwisającymi goleniami kulawego, tak jest z przypowieścią w ustach głupców.Przypowieści Salomona 26,7
Biblia Jakuba Wujka
Jako chromy próżno ma cudne golenie, tak nieprzystojna jest przypowieść w uściech głupiego.Księga Przysłów 26,7
Nowa Biblia Gdańska
Golenie zwisają u chromego, a przysłowie na ustach głupców.Przypowieści spisane przez Salomona 26,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak nierówne są nogi chromego, tak przysłowie w ustach głupich.Księga Przysłów 26,7
American Standard Version
The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.Przypowieści 26,7
King James Version
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.Przypowieści 26,7
Young's Literal Translation
Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools.Przypowieści 26,7
World English Bible
Like the legs of the lame that hang loose: So is a parable in the mouth of fools.Przypowieści 26,7
Westminster Leningrad Codex
דַּלְיוּ קַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃Przypowieści Salomona 26,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?